1
00:00:06,530 --> 00:00:09,530
Ça fait longtemps que je ne vois pas,
vous les gamins d'Ino-Shika-Cho.

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,110
Vous êtes Kakuzu, n'est-ce pas ?

3
00:00:13,860 --> 00:00:15,280
Nous avons pris le « Or ».

4
00:00:16,280 --> 00:00:17,480
Quant à vous, "l'Evêque",

5
00:00:17,530 --> 00:00:19,230
nous connaissons vos astuces et
comme tu es bon.

6
00:00:19,860 --> 00:00:22,480
Désormais,
nous sommes à l'offensive.

7
00:00:22,860 --> 00:00:24,780
Le gamin qui utilise les ombres.

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,530
Votre présence ici signifie que
Hidan a été arrêté, hein ?

9
00:00:30,610 --> 00:00:32,780
A-t-il eu la tête
coupé à nouveau,

10
00:00:32,820 --> 00:00:34,530
pendant qu'il priait ?

11
00:00:35,690 --> 00:00:40,480
Ou est-ce que ça veut dire qu'il n'est pas là
parce qu'il est toujours en vie ?

12
00:00:40,820 --> 00:00:43,150
Comme si nous savions ce qu'il fait
pendant qu'il pourrit quelque part !

13
00:00:44,690 --> 00:00:46,530
Donc je n'ai pas de tour,

14
00:00:46,570 --> 00:00:48,900
mon or et mon argent sont pris,
et je suis complètement sur la défensive.

15
00:00:52,480 --> 00:00:54,360
C'est le cinquième.

16
00:00:58,400 --> 00:01:01,530
C'est exact.
Ce type a cinq cœurs.

17
00:01:01,570 --> 00:01:03,070
Nous devons donc le faire tomber
cinq fois.

18
00:01:03,320 --> 00:01:05,190
Ouais, tu as raison.

19
00:01:05,900 --> 00:01:08,480
Il est temps de terminer le jeu.

20
00:01:21,780 --> 00:01:23,150
D'ailleurs,

21
00:01:23,190 --> 00:01:26,440
nous avons aussi de l'or et
des pièces d'argent aussi.

22
00:01:27,400 --> 00:01:30,650
Seriez-vous intéressé
en sachant qui ils pourraient être ?

23
00:01:33,690 --> 00:01:37,190
Dan Kato… l'amant de Lady Tsunade.

24
00:01:38,480 --> 00:01:39,650
Et…

25
00:01:48,280 --> 00:01:49,780
Asuma Sarutobi.

26
00:01:50,570 --> 00:01:53,650
Le fils du Troisième Hokage,
et ton maître.

27
00:01:54,110 --> 00:01:56,110
Asuma... Sensei !

28
00:01:56,900 --> 00:02:01,480
Je suppose que tu n'es pas les seuls
qui a pris des pièces de jeu.

29
00:02:01,780 --> 00:02:03,940
Nous en avons également quelques autres.

30
00:02:05,230 --> 00:02:06,650
Ironique, n'est-ce pas ?

31
00:02:08,480 --> 00:02:09,820
Pourquoi tu...!

32
00:02:12,570 --> 00:02:13,320
Choza!

33
00:02:13,730 --> 00:02:15,480
Pourquoi la Formation des Quatre Flammes
ça prend si longtemps ?

34
00:02:16,400 --> 00:02:18,480
Dépêche-toi et enferme-moi à l'intérieur
la barrière…

35
00:02:18,900 --> 00:02:21,190
avant d'utiliser mon Ghost
Jutsu de transformation !

36
00:02:21,690 --> 00:02:23,480
Ce n'est pas si simple.

37
00:02:23,940 --> 00:02:25,440
Pas quand vous êtes la cible !

38
00:02:29,440 --> 00:02:31,400
Une étrange chose noire est apparue !

39
00:02:32,230 --> 00:02:33,030
Attention!

40
00:02:36,110 --> 00:02:37,820
Commençons notre contre-attaque.

41
00:02:44,860 --> 00:02:46,400
Nous vous devons quelque chose.

42
00:02:46,440 --> 00:02:49,030
J'espère que tu n'as pas oublié,
espèce de gâchis filandreux !

43
00:02:49,480 --> 00:02:52,820
Désolé, je ne me souviens de personne
qui ne peut pas me rapporter de l'argent.

44
00:02:53,190 --> 00:02:55,530
On dit que l'argent parle,
même en enfer.

45
00:02:56,070 --> 00:02:59,150
Etait-ce vrai pour vous ?

46
00:03:02,440 --> 00:03:03,400
Maîtres !

47
00:03:03,400 --> 00:03:05,150
Izumo, Kotetsu !

48
00:03:05,610 --> 00:03:07,320
Shikamaru ! Choji ! Ino !

49
00:03:07,650 --> 00:03:09,400
Aidez-nous à le sceller !

50
00:03:09,980 --> 00:03:11,400
- D'accord.
- Droite!

51
00:03:13,940 --> 00:03:15,400
Izumo, Kotetsu…

52
00:03:15,400 --> 00:03:17,940
Vous deux et Darui serez laissés
pour s'occuper de Kakuzu.

53
00:03:18,440 --> 00:03:20,110
Kakuzu utilise le style terrestre.

54
00:03:20,440 --> 00:03:22,610
Centrez votre combat sur
Le style éclair de Darui.

55
00:03:23,150 --> 00:03:25,070
Shikamaru, Choji et Ino
affrontera Asuma.

56
00:03:26,690 --> 00:03:29,320
Mais… c'est trop dur !

57
00:03:29,440 --> 00:03:31,610
Maître Asuma est leur professeur !

58
00:03:31,730 --> 00:03:33,070
Vous ne pouvez pas faire ça !

59
00:03:33,610 --> 00:03:36,530
C'étaient des subordonnés d'Asuma,
l'ancienne équipe 10.

60
00:03:36,570 --> 00:03:39,610
Ils connaissent mieux Asuma
que quiconque.

61
00:03:39,980 --> 00:03:41,570
Ils ont les meilleures chances
de gagner.

62
00:03:42,150 --> 00:03:43,280
Mais…

63
00:03:43,440 --> 00:03:46,900
Pas de plainte ! C'est la guerre !

64
00:03:47,280 --> 00:03:49,070
Celui qu'il faut gagner !

65
00:03:49,610 --> 00:03:50,730
Mais…

66
00:03:52,900 --> 00:03:53,980
Je…

67
00:05:30,360 --> 00:05:34,190
La vraie gentillesse



68
00:05:51,110 --> 00:05:52,360
Attention !

69
00:05:53,610 --> 00:05:55,190
Salut Choji !

70
00:05:55,230 --> 00:05:57,530
Cela donne l'impression
Shikamaru est mon seul adversaire !

71
00:05:58,030 --> 00:06:00,820
Mais ça va faire mal, tu sais.

72
00:06:01,110 --> 00:06:05,570
Je suis fort et je ne le fais pas
je veux vous faire du mal tous les deux.

73
00:06:05,860 --> 00:06:08,280
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
tu vas mieux ?

74
00:06:08,650 --> 00:06:11,900
Allez-y, essayez de nous faire du mal !

75
00:06:11,940 --> 00:06:14,150
Allez! Pleurer! Crier!

76
00:06:14,190 --> 00:06:16,070
Arrêt! Tu me fais du mal !

77
00:06:16,110 --> 00:06:20,030
Bon sang… Quelle galère.

78
00:06:20,070 --> 00:06:23,860
Choji, es-tu gentil
parce que ce sont tes amis ?

79
00:06:24,530 --> 00:06:25,730
Asuma Sensei…

80
00:06:26,150 --> 00:06:28,610
Si tel est le cas, vous vous trompez.

81
00:06:29,190 --> 00:06:31,980
S'entraîner avec un partenaire plus fort
ne fera qu'aider

82
00:06:32,030 --> 00:06:35,070
pour les rendre plus forts aussi.

83
00:06:38,070 --> 00:06:39,030
Vous ne comprenez pas ?

84
00:06:39,860 --> 00:06:41,570
Ensuite, je vais vous montrer.

85
00:06:43,610 --> 00:06:45,860
Nous allons nous entraîner maintenant.

86
00:06:46,320 --> 00:06:49,230
Si vous parvenez à me frapper, vous réussissez.

87
00:06:49,480 --> 00:06:54,730
Mais si tu n'es pas capable de me frapper
en une heure, Choji…

88
00:06:54,900 --> 00:06:56,400
Pas seulement toi,

89
00:06:56,400 --> 00:06:59,730
mais Ino et Shikamaru seront
renvoyé à l'Académie.

90
00:07:00,190 --> 00:07:02,400
Hein? Pas juste !

91
00:07:03,280 --> 00:07:07,150
Considérez-moi comme l'ennemi et chargez,
pour eux aussi.

92
00:07:07,730 --> 00:07:10,650
Transformez votre gentillesse en pouvoir.

93
00:07:13,150 --> 00:07:13,980
Choji !

94
00:07:15,400 --> 00:07:16,530
Est-ce que ça va ?

95
00:07:16,730 --> 00:07:18,110
U-Uh-huh…

96
00:07:19,110 --> 00:07:20,690
Quel est le problème avec vous les gars ?

97
00:07:20,730 --> 00:07:22,400
Allez à Asuma maintenant !

98
00:07:26,480 --> 00:07:29,110
Si vous vous souciez vraiment de vos camarades,

99
00:07:29,530 --> 00:07:31,530
au lieu de fuir,

100
00:07:31,780 --> 00:07:35,570
tu dois te décider
pour vous améliorer !

101
00:07:36,280 --> 00:07:40,190
C'est ce que sont les vrais camarades,
espèce de lâche !

102
00:07:41,940 --> 00:07:45,400
Je compte sur toi, Shikamaru.

103
00:07:49,570 --> 00:07:50,480
J'y vais.

104
00:07:50,780 --> 00:07:52,070
Shikamaru !

105
00:07:54,610 --> 00:07:56,190
Que vas-tu faire, Ino ?

106
00:07:56,780 --> 00:07:57,900
Choji !

107
00:07:58,820 --> 00:08:00,730
Regardez bien autour de vous,
chez vos camarades !

108
00:08:06,690 --> 00:08:07,610
Aller!

109
00:08:27,190 --> 00:08:29,230
Viens à moi !

110
00:08:35,440 --> 00:08:36,400
Choza!

111
00:08:36,400 --> 00:08:37,860
Je sais!

112
00:08:53,360 --> 00:08:54,440
Choji…

113
00:08:55,280 --> 00:08:58,530
Te souviens-tu
Les derniers mots d'Asuma Sensei ?

114
00:09:04,030 --> 00:09:05,070
Choji…

115
00:09:05,980 --> 00:09:09,190
Tu es un homme gentil qui
prend soin de ses camarades…

116
00:09:10,150 --> 00:09:11,440
C'est pourquoi…

117
00:09:12,280 --> 00:09:14,570
tu deviendras un shinobi plus fort
que quiconque.

118
00:09:15,530 --> 00:09:18,400
Ayez plus confiance en vous.

119
00:09:33,400 --> 00:09:37,730
Tu es volontaire,
et fiable.

120
00:09:38,940 --> 00:09:43,480
Choji et Shikamaru,
ils sont maladroits.

121
00:09:44,730 --> 00:09:46,030
Alors s'il vous plaît, prenez soin d'eux.

122
00:09:52,570 --> 00:09:53,900
Allons-y, les gars.

123
00:09:54,110 --> 00:09:54,980
Droite!

124
00:09:55,320 --> 00:09:56,440
U-Uh-huh…

125
00:09:59,440 --> 00:10:01,610
On compte sur vous trois !

126
00:10:12,320 --> 00:10:13,480
D'accord!

127
00:10:17,900 --> 00:10:20,150
Les kunai devaient nous distraire.

128
00:10:20,190 --> 00:10:21,440
C’est ce qu’ils recherchaient.

129
00:10:30,440 --> 00:10:31,730
Ont-ils réussi ?!

130
00:10:38,030 --> 00:10:39,150
Pas encore!

131
00:10:42,070 --> 00:10:44,730
Asuma, je dois t'arrêter !

132
00:10:45,650 --> 00:10:48,570
Belle décision, compte tenu
avec quelle hâte il a été formé.

133
00:10:48,690 --> 00:10:50,400
Continue de me coincer comme ça.

134
00:10:50,400 --> 00:10:51,570
Droite!

135
00:10:51,780 --> 00:10:52,980
Une fois de plus!

136
00:10:53,030 --> 00:10:55,860
Mais cette fois, notre objectif est de retenir,
pas détruire !

137
00:10:55,900 --> 00:10:56,650
Compris.

138
00:10:56,730 --> 00:10:59,820
Bon sang!
Qu'est-ce qui retient l'équipe Sealing ?!

139
00:11:07,190 --> 00:11:08,230
Tellement fort !

140
00:11:08,280 --> 00:11:09,230
Bon sang!

141
00:11:18,610 --> 00:11:20,530
Style feu ! Cendres brûlantes !

142
00:11:23,150 --> 00:11:24,070
Qu'est-ce que c'est…?!

143
00:11:24,110 --> 00:11:25,190
Un écran de fumée ?!

144
00:11:58,860 --> 00:11:59,980
C'est vous les gars…

145
00:12:20,980 --> 00:12:23,570
Il a fallu du temps pour trouver ça
épée importante.

146
00:12:24,440 --> 00:12:26,730
Maintenant alors,
où est ce foutu Kakuzu ?

147
00:12:33,480 --> 00:12:35,070
J'ai repris ça plus tôt…

148
00:12:42,440 --> 00:12:44,900
Quoi ? Je suis plutôt doué pour l'utiliser !

149
00:12:48,530 --> 00:12:50,190
Vous ne vous échapperez pas !

150
00:12:57,530 --> 00:13:00,280
D'accord! j'ai eu celui
ça produit le tonnerre !

151
00:13:00,980 --> 00:13:04,280
Ce truc est génial !
Mais je me demande qui l'a perdu ?

152
00:13:07,440 --> 00:13:11,440
J'ai l'impression que cela utilise un énorme
quantité de chakra.

153
00:13:12,690 --> 00:13:15,610
Mais je ne peux pas m'inquiéter pour ça maintenant !

154
00:13:22,610 --> 00:13:25,440
Pensais-tu que je resterais sur place ?

155
00:13:28,360 --> 00:13:29,480
Capitaine Darui !

156
00:13:29,780 --> 00:13:31,860
J'ai reçu les commandes du QG…

157
00:13:32,480 --> 00:13:33,610
Mais !

158
00:13:40,280 --> 00:13:42,860
Capitaine, nous devrions utiliser
le style Lightning d'un seul coup.

159
00:13:43,440 --> 00:13:47,480
Je suis désolé. Je suis allé par-dessus bord plus tôt.

160
00:13:48,150 --> 00:13:49,570
Panthère noire !

161
00:13:52,110 --> 00:13:53,730
Cirque Laser !

162
00:13:54,530 --> 00:13:56,400
– Double Panthère Noire !
– Double Panthère Noire !

163
00:13:58,480 --> 00:14:00,480
Je n'ai pas assez de chakra.

164
00:14:01,320 --> 00:14:02,980
Pouvez-vous me donner un moment ?

165
00:14:03,610 --> 00:14:04,690
Nous allons après lui, Kotetsu !

166
00:14:04,730 --> 00:14:05,400
Droite!

167
00:14:07,780 --> 00:14:09,860
Je suis vraiment désolé.

168
00:14:23,440 --> 00:14:25,440
Nous sommes prêts à affronter l'inévitable.

169
00:14:27,570 --> 00:14:29,480
Alors Sensei, soyez prêt aussi.

170
00:14:31,070 --> 00:14:34,400
Choji... Shikamaru... Ino...

171
00:14:35,440 --> 00:14:37,480
Tu es devenu un bon shinobi.

172
00:14:47,070 --> 00:14:48,480
C'est tout grâce à vous !

173
00:14:51,610 --> 00:14:54,230
Montre-moi ce que tu as,
Ino-Shika-Cho !

174
00:15:00,320 --> 00:15:01,690
Nous allons l'abattre d'un seul coup !

175
00:15:04,820 --> 00:15:06,030
Un Jutsu de substitution !

176
00:15:06,150 --> 00:15:06,980
Courir!

177
00:15:11,900 --> 00:15:13,400
Tes mouvements sont lents, Choji !

178
00:15:13,650 --> 00:15:14,820
Ressaisissez-vous !

179
00:15:15,110 --> 00:15:15,980
Il arrive !

180
00:15:18,530 --> 00:15:19,480
Shikamaru !

181
00:15:19,530 --> 00:15:22,690
Lancez votre possession d'ombre
pour me conduire vers Choji.

182
00:15:22,900 --> 00:15:24,360
C'est exactement ce que j'ai l'intention de faire !

183
00:15:24,900 --> 00:15:26,400
Jutsu de possession de l'ombre !

184
00:15:26,690 --> 00:15:28,110
Encore un geste !

185
00:15:29,400 --> 00:15:30,820
Même si c'est du bluff,

186
00:15:30,860 --> 00:15:33,480
s'il connaît Mind Transfer Jutsu,
il va le conjurer !

187
00:15:33,610 --> 00:15:35,570
S'il évite la possession de l'ombre
et s'enfuit,

188
00:15:35,610 --> 00:15:36,730
il sera dans l'angle mort d'Ino.

189
00:15:37,280 --> 00:15:39,480
Exactement ce que j'espérais !
Et là…

190
00:15:39,530 --> 00:15:41,400
Jutsu à extension partielle !

191
00:15:42,690 --> 00:15:44,070
Échec et mat, Asuma !

192
00:15:44,320 --> 00:15:45,610
Maintenant, Choji !

193
00:15:46,110 --> 00:15:47,320
D'accord!

194
00:15:49,400 --> 00:15:50,940
Qu'est-ce que tu fais, Choji !

195
00:15:51,280 --> 00:15:52,530
Changer sa position!

196
00:15:52,570 --> 00:15:53,980
Nous nous y sommes préparés !

197
00:15:54,440 --> 00:15:55,440
Choji…!

198
00:15:56,030 --> 00:15:59,610
C'est…
C'est trop pour moi !

199
00:15:59,650 --> 00:16:03,400
Je ne peux pas abattre notre Sensei !

200
00:16:03,440 --> 00:16:04,280
Choji !

201
00:16:04,940 --> 00:16:05,900
Se déplacer!

202
00:16:05,940 --> 00:16:06,780
C'est…!

203
00:16:07,570 --> 00:16:09,940
Style vent ! Jutsu de tempête de poussière !

204
00:16:11,530 --> 00:16:12,530
Bon sang!

205
00:16:12,570 --> 00:16:13,610
Il l'a contré !

206
00:16:22,610 --> 00:16:23,530
Est-ce que tu vas bien ?!

207
00:16:23,530 --> 00:16:24,900
À peine.

208
00:16:25,780 --> 00:16:29,900
Pourquoi? Pourquoi a-t-il
être comme ça ?!

209
00:16:30,280 --> 00:16:31,860
Il est trop tard pour pleurnicher !

210
00:16:32,280 --> 00:16:34,860
Nous avons convenu d'arrêter Asuma nous-mêmes !

211
00:16:35,480 --> 00:16:37,610
C'est quoi ce regard
sur ton visage, Choji ?

212
00:16:37,690 --> 00:16:39,690
En ce moment, je suis ton ennemi,
clair et simple !

213
00:16:39,730 --> 00:16:41,070
Je suis déjà mort !

214
00:16:41,280 --> 00:16:42,610
N'hésitez pas !

215
00:16:43,530 --> 00:16:47,030
Je sais. Je le sais, mais…

216
00:16:48,400 --> 00:16:50,400
Même à l’époque, Sensei, vous…

217
00:16:57,480 --> 00:16:58,940
Qu'est-ce qu'il y a, Choji ?

218
00:16:58,980 --> 00:17:01,780
Voulez-vous vous trois
retourner à l'Académie ?

219
00:17:07,360 --> 00:17:08,530
Je me demande s'il le fera ?

220
00:17:13,610 --> 00:17:16,690
Combattez, Choji, espèce de lâche !

221
00:17:22,480 --> 00:17:24,940
Ce n'est pas ainsi.
Cela ne fera que se retourner contre vous.

222
00:17:26,230 --> 00:17:28,400
Ce n'est pas parce que Choji a peur.

223
00:17:28,440 --> 00:17:33,440
Il ne veut pas blesser Asuma Sensei
la façon dont il souffre maintenant.

224
00:17:34,570 --> 00:17:37,610
Il est très gentil,
jusque dans ses profondeurs.

225
00:17:38,110 --> 00:17:39,730
Mais comme c'est le cas…

226
00:17:40,900 --> 00:17:42,820
Nous n'avons pas le choix.

227
00:17:44,030 --> 00:17:47,320
Salut Choji ! Assez déjà,
espèce de gros !

228
00:17:50,110 --> 00:17:51,360
Shikamaru…

229
00:17:52,110 --> 00:17:54,400
Vous venez de dire "gros" ?

230
00:17:54,610 --> 00:17:57,730
Ouais… j'ai dit "gros".

231
00:17:58,480 --> 00:18:00,110
C'est ce qu'Asuma Sensei a dit.

232
00:18:02,440 --> 00:18:05,030
Vraiment... Sensei ?

233
00:18:05,570 --> 00:18:07,280
O-Ouais…

234
00:18:07,860 --> 00:18:12,940
Oui ! Il a dit qu'un gros comme toi
je ne pourrais pas le frapper !

235
00:18:13,110 --> 00:18:15,070
Tu vas trop loin, Ino.

236
00:18:17,110 --> 00:18:18,860
Je m'en fiche si tu es mon Sensei.

237
00:18:18,900 --> 00:18:23,360
Tous ceux qui m'appellent "gros"
je vais l'avoir !

238
00:18:32,570 --> 00:18:33,480
Je suis désolé…

239
00:18:35,110 --> 00:18:39,610
Après tout, je ne peux pas te frapper, Sensei.

240
00:18:42,610 --> 00:18:47,650
Mais… mais, s'il te plaît, envoie-moi simplement
retour à l'Académie.

241
00:18:47,690 --> 00:18:50,860
S'il vous plaît, ne punissez pas Shikamaru et Ino.

242
00:18:59,070 --> 00:19:01,570
Je comprends, Choji.

243
00:19:01,690 --> 00:19:03,150
C'est ma perte.

244
00:19:04,110 --> 00:19:06,110
Peu importe à quel point tu es en colère,

245
00:19:06,150 --> 00:19:09,690
vous êtes capable de le supprimer,
et pensez à votre adversaire.

246
00:19:09,730 --> 00:19:11,940
Vous avez une vraie gentillesse en vous.

247
00:19:12,900 --> 00:19:15,730
Je veux que tu continues
nourrir cette gentillesse.

248
00:19:16,190 --> 00:19:19,230
Un jour, cela deviendra votre force.

249
00:19:20,610 --> 00:19:23,400
Mais tu sais,
quand tu t'entraînes…

250
00:19:23,480 --> 00:19:24,690
Je sais !

251
00:19:24,730 --> 00:19:27,440
je ne veux pas battre les gens
comme toi ou Shikamaru

252
00:19:27,480 --> 00:19:29,480
ou Ino ou mon ami du village.

253
00:19:29,530 --> 00:19:35,070
Mais si je affronte quelqu'un
qui leur fait du mal, je vais les combattre.

254
00:19:35,570 --> 00:19:42,690
Même si Shikamaru et Ino
continue de m'appeler "gros".

255
00:19:47,780 --> 00:19:52,440
Au fait, Shikamaru et Ino,
Choji n'est pas gros.

256
00:19:53,440 --> 00:19:55,230
Il est juste agréablement dodu.

257
00:20:06,110 --> 00:20:09,570
Asuma Sensei, tu as dit que tout allait bien
si je suis comme ça.

258
00:20:12,360 --> 00:20:14,190
Maintenant, Choji !

259
00:20:15,190 --> 00:20:16,820
Je sais que tu es gentil.

260
00:20:17,860 --> 00:20:21,150
Mais en ce moment,
me faire tomber, c'est de la gentillesse !

261
00:20:21,730 --> 00:20:25,440
C'est le moment de se transformer
votre gentillesse en force !

262
00:20:25,730 --> 00:20:27,400
C'est le moment, Choji !

263
00:20:28,190 --> 00:20:30,280
S'il te plaît! Tu dois m'arrêter !

264
00:20:35,820 --> 00:20:37,570
Assez, c'est assez, gros !

265
00:20:37,610 --> 00:20:38,940
Essayez juste de me faire tomber !

266
00:20:41,650 --> 00:20:43,400
Tu m'as appelé "gros" ?

267
00:20:44,730 --> 00:20:48,030
Tu viens de dire "gros", n'est-ce pas ?

268
00:20:51,690 --> 00:20:55,480
Je ne suis pas… je ne suis pas gros…

269
00:21:00,400 --> 00:21:03,610
Je suis juste agréablement rondelette !

270
00:22:37,440 --> 00:22:40,480
Je pensais que ce serment était
juste une partie d'un rituel.



271
00:22:41,280 --> 00:22:47,610
Je pensais à la fois à mon cœur et à mon corps
je deviendrais plus fort en vieillissant.

272
00:22:48,440 --> 00:22:51,320
Mais maintenant, je…



273
00:22:51,730 --> 00:22:53,480
Je dois changer !



274
00:22:54,440 --> 00:22:58,530
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
« La formation complète Ino-Shika-Cho ! »



275
00:22:58,860 --> 00:23:01,190
De la chenille au papillon…

LE COMPLET
FORMATION INO-SHIKA-CHO !



276
00:23:01,190 --> 00:23:02,190
Je vais prendre mon envol !

LE COMPLET
FORMATION INO-SHIKA-CHO !



277
00:23:02,190 --> 00:23:04,400
LE COMPLET
FORMATION INO-SHIKA-CHO !



278
00:23:05,530 --> 00:23:08,570
Connectez-vous à nouveau !